Le sondage «Tourisme. Grande Enquête» et le tirage au sort sont organisés par Vaud Promotion, dans le cadre de l’observatoire du tourisme vaudois. L’observatoire du tourisme fait partie des missions du service Etudes & Analyses de Vaud Promotion. La mission de l’observatoire est de récolter, traiter, analyser et diffuser les données relatives aux résultats, tendances et prévisions de l’offre et de la demande touristiques.
Le sondage, ainsi que la participation au tirage au sort sont ouverts à toute personne physique majeure (18 ans révolus), résidant en Suisse ou à l’étranger, à l’exception des collaboratrices/eurs de Vaud Promotion et des autres offices du tourisme du canton. Il est gratuit et n’est lié à aucune obligation d’achat.
Le sondage vise la récolte d’informations sur le comportement touristique des visiteurs du canton. Les données récoltées par Vaud Promotion seront agrégées et traitées de manière anonyme et elles permettront de connaître le niveau de satisfaction de la clientèle et de comprendre ses besoins et attentes. L’information pourrait aussi être utilisée, sous une forme anonyme, par l’observatoire à d’autres fins statistiques et de recherche. Le sondage et ses résultats permettent d’alimenter le dialogue sur les principaux enjeux de gestion touristique du canton.
En retour de leur contribution, les répondants au sondage sont récompensés par la possibilité de participer à un tirage au sort. Deux tirages au sort sont réalisés par année. Deux lots sont mis en jeu à chaque tirage au sort (2x fois un séjour dans le canton de Vaud de 2 nuitées en hôtel 4 étoiles pour 2 personnes avec demi-pension).
Un seul gagnant par ménage sera admis. La participation au tirage au sort s’effectue via le questionnaire d’enquête en ligne. L’identification des participants se fait sur la base des coordonnées indiquées par eux-mêmes lors de leur inscription au tirage au sort. Toute adresse e-mail erronée sera considérée comme non valable. Uniquement une inscription par personne !
La participation au 1er tirage au sort est ouverte du 01.01.2024 au 30.06.2024 à minuit, date de clôture. Le tirage au sort du gagnant aura lieu le 08.07.2024. Les dates d’ouverture du second tirage au sort sont : 01.07.2024 au 31.12.2024. Le tirage au sort de cette 2ème période d’ouverture se fera le 08.01.2025.
Vaud Promotion s’engage à traiter les données personnelles des participants dans le strict respect des dispositions régissant la protection des données et uniquement à des fins statistiques dans les buts décrits plus haut. Chaque participant pourra, en tout temps, demander à Vaud Promotion accès à ses informations personnelles, respectivement exercer son droit de rectification ou d’effacement. Diverses règles de confidentialité s’appliquent à toutes les données diffusées ou publiées afin d’empêcher la publication ou la divulgation de toute information jugée confidentielle. Les données personnelles servent uniquement au tirage au sort du gagnant. La transmission des données personnelles à des tiers est exclue.
Les gagnants seront exclusivement avisés par email à l’adresse qu’ils ont indiquée dans le champ du questionnaire d’enquête, réservé à cet effet. Si Vaud Promotion ne parvient pas à contacter les gagnants dans un délai de 7 jours dès la date du tirage au sort, les gagnants seront réputés avoir renoncé à leur gain et Vaud Promotion pourra en disposer à sa convenance. Les gagnants seront tirés au sort. Un seul prix sera attribué par participant gagnant. Chaque gagnant recevra un bon cadeau mentionnant les conditions détaillées de son prix. Réservation selon disponibilités et conditions des partenaires touristiques. Le prix attribué ne peut pas être échangé, ni remboursé en espèces, ni faire l’objet d’une quelconque contestation. Aucune correspondance n’est échangée sur l’organisation du tirage au sort et tout recours juridique est exclu.
Dans les limites légales, Vaud Promotion décline toute responsabilité en lien avec le tirage au sort et son organisation. Il n’encourt aucune responsabilité en cas de problème de connexion au site internet, qui se fait sous l’entière responsabilité des participants.
Die Umfrage „Tourismus. Grosse Umfrage“ und das Gewinnspiel werden vom Vaud Promotion im Rahmen der waadtländischen Beobachtungsstelle für den Tourismus organisiert. Die Beobachtungsstelle für den Tourismus wird vom „Studien & Analysen“-Dienst von Vaud Promotion betrieben. Aufgabe der Beobachtungsstelle ist die Erhebung, Verarbeitung, Analyse und Verbreitung von Daten im Zusammenhang mit den Ergebnissen, Entwicklungen und Prognosen zu Angebot und Nachfrage im Bereich Tourismus.
An der Umfrage und am Gewinnspiel können alle volljährigen Personen (nach vollendetem 18. Lebensjahr) mit Wohnsitz in der Schweiz oder im Ausland teilnehmen, ausgenommen Mitarbeiter von Vaud Promotion und sonstiger Tourismusbüros des Kantons. Die Teilnahme ist kostenlos und nicht an eine Kaufverpflichtung geknüpft.
Mit der Umfrage sollen Informationen zum Reiseverhalten der Besucher des Kantons gesammelt werden. Die von Vaud Promotion erhobenen Daten werden anonym zusammengeführt und verarbeitet und erlauben eine Aussage darüber, wie zufrieden die Besucher sind und welche Wünsche und Erwartungen sie haben. Ausserdem könnte die Beobachtungsstelle die Informationen (ebenfalls anonym) zu anderen statistischen Zwecken und für Studien verwenden. Die Umfrage und die daraus gewonnenen Erkenntnisse können in den Dialog einfliessen, der zu den wesentlichen Aspekten des Tourismusmanagements des Kantons geführt wird.
Als Dank für die Teilnahme an der Umfrage besteht die Möglichkeit, beim Gewinnspiel mitzumachen. Zweimal pro Jahr findet eine Auslosung statt, bei der jeweils zwei Gewinner ermittelt werden (2 x ein Aufenthalt im Kanton Waadt inkl. 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel mit Halbpension für 2 Personen).
Pro Haushalt wird nur ein Gewinner zugelassen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt über den Online-Fragebogen. Die personenbezogenen Daten, die zur Gewinnbenachrichtigung erforderlich sind, werden von den Teilnehmern im Zuge ihrer Anmeldung zum Gewinnspiel selbst erfasst. Bei Eingabe einer fehlerhaften E-Mail-Adresse gilt die Anmeldung als ungültig. Es wird nur eine Teilnahme pro Person zugelassen.
Die Anmeldung für die erste Auslosung läuft vom 01.01.2024 bis zum 30.06.2024 (und endet um Mitternacht). Die Ermittlung der Gewinner für diese erste Auslosung findet am 08.07.2024 statt. Die Anmeldung für die zweite Auslosung ist im folgenden Zeitraum möglich: 01.07.2024 bis 31.12.2024. Für diese zweite Auslosung werden die Gewinner am 08.01.2025 ermittelt.
Vaud Promotion verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten der Teilnehmer unter strikter Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen und ausschliesslich zu statistischen Zwecken gemäss vorstehenden Ausführungen zu verarbeiten. Jeder Teilnehmer kann von Vaud Promotion jederzeit verlangen, seine personenbezogenen Daten einzusehen, und sein Recht auf Berichtigung oder Löschung geltend zu machen. Für alle verbreiteten oder veröffentlichten Daten gilt eine Reihe von Geheimhaltungsvorschriften, um so zu verhindern, dass als vertraulich eingestufte Informationen veröffentlicht oder weitergegeben werden. Die im Rahmen des Gewinnspiels erfassten personenbezogenen Daten werden ausschliesslich zur Ermittlung der Gewinner verwendet. Es erfolgt keine Weitergabe der personenbezogenen Daten an Dritte.
Die Gewinner werden ausschliesslich per E-Mail benachrichtigt, wofür die E-Mail-Adresse verwendet wird, die sie in das entsprechende Feld des Fragebogens eingetragen haben. Sollte es Vaud Promotion nicht möglich sein, die Gewinner innerhalb von 7 Tagen nach dem Auslosungsdatum zu erreichen, wird dies als Gewinnverzicht angesehen, woraufhin Vaud Promotion über die Verwendung des Gewinns nach eigenem Ermessen entscheiden kann. Die Gewinner werden ausgelost. Einem Teilnehmer kann nur ein einziger Gewinn verliehen werden. Jeder Gewinner erhält einen Geschenkgutschein, auf dem die Einzelheiten zu seinem Gewinn vermerkt sind. Unter Vorbehalt der Verfügbarkeit. Es gelten die Bedingungen der Tourismus-Partner. Der Gewinn kann nicht umgetauscht, nicht in bar ausgezahlt und nicht angefochten werden. Über die Organisation des Gewinnspiels wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Soweit gesetzlich zulässig, lehnt Vaud Promotion jede Haftung für das Gewinnspiel und dessen Organisation ab. Ferner übernimmt es keinerlei Haftung für Probleme mit der Erreichbarkeit der Website. Dies liegt in der alleinigen Verantwortung der Teilnehmer.
The “Tourism big survey” and the prize draw are organised by Vaud Promotion, as part of the Vaud tourism Observatory. The tourism Observatory is part of the Studies & Analysies service provided by Vaud Promotion. The task of the tourism Observatory is to collect, process, analyse and distribute data relating to the results, trends and forecasts regarding the supply of and demand for tourist services.
The survey as well as participation in the prize draw are open to any adult (over the age of 18), resident in Switzerland or abroad, with the exception of staff at Vaud Promotion and the other tourist offices in the canton. It is free of charge and is not linked to any obligation to make a purchase.
The survey aims to collect information on the behaviour of tourists when they visit the canton. The data collected by the Vaud Promotion will be amalgamated and processed anonymously and will make it possible to find out the level of client satisfaction and understand their requirements and expectations. The information will also be able to be used in an anonymous form by the Tourism Observatory and others for statistical and research purposes. The survey and its results will enrich the dialogue about the main issues facing the management of tourism in the canton.
In return for their contribution, the respondents to the survey will be rewarded with the option of participating in a prize draw. Two random draws will be held every year. Two prizes will be available at each random draw (2x a stay in the Canton of Vaud incl. two nights in a 4-star hotel for two people with half-board).
Only one winner per household will be permitted. Participation in the prize draw will take place via the online survey questionnaire. The identification of the participants will be made on the basis of the information they provide when they register for the prize draw. Any incorrect e-mail address will be regarded as invalid. Only one registration per person!
Participation in the first draw is open from 01.01.2024 until 30.06.2024 at midnight, which is the closing date. The draw for the winner will take place on 08.07.2024. The opening dates for the second draw are: 01.07.2024 until 31.12.2024. The draw for the second period will be held on 08.01.2025.
Vaud Promotion undertakes to process the personal data of the participants under strict compliance with the provisions governing data protection and solely for statistical purposes under the aims described above. Each participant will be able to ask Vaud Promotion for access to their personal details or exercise their right to correction or deletion at any time. Various regulations regarding confidentiality apply to all the data circulated or published in order to prevent the publication or disclosure of any information regarded as confidential. Personal data will be used solely for the prize draw to determine the winner. The transmission of personal data to a third party is ruled out.
The winners will be notified exclusively by an email to the address they stated in the field of the survey questionnaire, which is reserved for this purpose. If Vaud Promotion is not able to contact the winners within a period of seven days as of the date of the prize draw, the winners will be considered to have refused their win and Vaud Promotion will dispose of the prize as it sees fit. The winners will be drawn at random. Only one prize will be awarded to each winning participant. Each winner will receive a gift voucher stating the detailed conditions of the prize. Reservation according to availability and the conditions of the tourist partners. The prize awarded cannot be exchanged, reimbursed in cash nor be the subject of any dispute. No correspondence will be entered into regarding the organisation of the prize draw and any recourse to legal proceedings is ruled out.
Within the legal limits, Vaud Promotion declines all responsibility associated with the prize draw and its organisation. It will not be liable in the event of connection problems to the website, for which participants bear full responsibility.
